Språket

Om man före sin resa försöker få tag på en nybörjarbok i ceylonesiska i en bokhandel eller bibliotek, blir man besviken. Någon sådan bok finns inte eftersom det inte finns något språk som heter ceylonesiska.

Större delen av befolkningen utgörs av singaleser, och singalesiska som är ett indoeuropeiskt språk och har sina rötter i sanskrit, har sedan 1956 varit det officiella språket på ön. Språket är mycket vackert och ganska svårt att översätta eftersom det innehåller många fler beskrivande ord än vi känner till i europeiksa språk. Skriftspråket har mer än 40 mjuka, runda tecken. Ett tecken kan representera både enskilda bokstäver och en sammansättning av vokal och konsonant.

Tamil är det andra huvudspråket. Det har dravidiskt ursprung och är så fjärran från singalesiskan att singaleser och tamiler inte omedelbart kan förstå varandra. Skriftspråket är kantigare än singalesiskan.

Eftersom engelsmännen härskade på Ceylon ända till 1948 och engelska var det officiella språket ända till 1956, kan många både tala och skriva engelska. Det är också obligatoriskt ämne i skolorna fr o m 3.e klass

Mer information om Sri Lanka:

• Sri Lanka
• Sri Lanka mot nytt rekord Sri Lanka mot nytt rekord
• Sri Lanka – välkommen tillbaka! Sri Lanka – välkommen tillbaka!
• Allt utom snö på Sri Lanka Allt utom snö på Sri Lanka
• 5 000 svenska familjer har adopterat från Sri Lanka 5 000 svenska familjer har adopterat från Sri Lanka
• Sri Lanka mot comeback Sri Lanka mot comeback
• Sri Lanka – här började långchartern Sri Lanka – här började långchartern
• Inför resan, tips och information Inför resan, tips och information
• Språket Språket
• Ceylon – Sri Lanka Ceylon – Sri Lanka
• Historia Historia
• Näringsliv Näringsliv
• Befolkningshistoria Befolkningshistoria
• Floder, klimat och berg Floder, klimat och berg